title : RE-EDITH
artist : ANNA GRANATA
production : G. SIBALDI | M. MONFARDINI
label : EXTRAsync
n° cat. : extra001
format : CD
RE-EDITH With Marco Mofardini (electronics and visual art), Gianluca Sibaldi (cellos score, piano, sound design), featuring Damiano Puliti (cellos). Lyrics by Anna Granata, music by Anna Granata, Marco Monfardini, Gianluca Sibaldi. Album and live performance for vocal, electronics, piano, cellos and visual art; 8-tracks album, featuring “Non, je ne regrette rien” and “La foule” by Edith Piaf. “..the lyrics for the songs in the album Re-Edith are the results of an accurate and delicate process of partial cancellation of the words of each letter. The aim was to compose a new text, through a work of poetic synthesis. Absence and subtraction: these are the two elements through which her character has been explored, providing a description that overcomes the public persona that everybody knows. Her words have been distilled and deprived of their daily lives and time references, in order to make them part of a universal time-space dimension. These words are no longer Edith’s ones. They become part of a poetry that belongs to everyone and that everyone understands and shares...” Recorded and mixed by Gianluca Sibaldi at 5.1 Factory studio in Pistoia. Released in 2016 by EXTRASYNC, a SYNC label. Distribution by IRD
title : NON, JE NE REGRETTE RIEN
artist : Anna Granata | Marco Monfardini | Gianluca Sibaldi
RE-EDITH Con Marco Monfardini (electronics) ,Gianluca Sibaldi (cellos score, piano, sound design), Damiano Puliti (cellos) Testi di Anna Granata Musiche di Anna Granata, Marco Monfardini e Gianluca Sibaldi Otto tracce di cui sei originali e due (NON, JE NE REGRETTE RIEN e LA FOULE )  di Edith Piaf. “La stesura dei testi dei brani di Re-Edith è ottenuta grazie ad un delicato e accurato lavoro di cancellazione parziale delle parole di ogni singola epistola, al fine di comporre un nuovo scritto attraverso un esercizio di sintesi poetica. Assenza e sottrazione sono gli elementi attraverso cui è stata esplorata la sua figura dandone una descrizione che va oltre il personaggio che tutti conoscono. Sono state distillate le sue parole e private della loro quotidianità e dei loro riferimenti temporali, in modo che appartenessero ad una dimensione spazio-temporale universale. Quelle stesse parole non appartengono più a Edith ma ad una poesia che è di tutti e da tutti condivisa” Registrato presso lo studio 5.1 Factory di Pistoia di Gianluca Sibaldi Distribuito da IRD
Spotify
Google Play
Distribution : IRD
biography       works       discography       contact